Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Grundkonsens (n.) , Pl.
    التوافق الاجتماعي
    relevante Treffer
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    تَوَافَقَ
    sich mit jdm./etw. identifizieren (v.)
    توافق
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات] ، {إمكانية}
    sich decken (v.)
    تَوَافَقَ
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Messung}, {Umwelt}
    تَوَافُقٌ {لقياس}، {بيئة}
    die Harmonisierung (n.)
    تَوَافُقٌ
    der Konsens (n.) , [pl. Konsense]
    تَوَافُقٌ
    die Compliance (n.) , {Comp}
    تَوَافُقٌ {كمبيوتر}
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    das Einvernehmen (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَوَافُقٌ
    die Kompatibilität (n.) , [pl. Kompatibilitäten] , {eines Fernsehsystems}
    تَوَافُقٌ {في نظام التلفاز}
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    تَوَافُقٌ
    die Gewebeverträglichkeit (n.) , {Med}
    التوافق مع الأنسجة {طب}
    die Materialverträglichkeit (n.) , {Chemie}
    التوافق المادي {كمياء}
    das Kompatibilitätspatch (n.) , {Comp}
    إصلاح التوافق {كمبيوتر}
    die Kompatibilitätsumschaltung (n.) , {Comp}
    التبديل للتوافق {كمبيوتر}
    inkompatibel (adj.)
    عَديم التَّوَافُقِ
    die Passformen (n.) , Pl., {tech.}
    رموز التوافق {تقنية}
    der Diskordianismus (n.)
    عدم التوافق
    biologische Verträglichkeit {Med}
    التوافق البيولوجي {طب}
    elektromagnetische Kompatibilität (n.) , {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    die Nicht-Kompatibilität (n.) , {Med}
    عدم التوافق {طب}
    EMK {elektromagnetische Kompatibilität}, abbr., {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    Compliance Officer {Comp}
    مسؤول التوافق {كمبيوتر}
    die ökologische Kompatibilität (n.) , {ind.}
    توافق بيئي {صناعة}